现在我们还无法猜测读者的气质是什么样的，而詹妮一时也还不会在书中出现，我们就想及时向大家通报一下：沃尔斯华绥先生对詹妮从来没有起过歹意，而且看来以后也不会起歹意。说实在的，如果硬说他处理失当，那只能说他用仁慈调和法制，不肯迎合群氓[1]的所谓善良愿望。他们原本希望把可怜的詹妮关进教养所，让她受令人感到耻辱的管教，使她最终毁灭，那样的话，他们就可以发挥他们的同情心了。沃尔斯华绥先生不肯把可怜的詹妮变成群氓同情的对象。

假如按群氓的愿望去处置，詹妮悔过自新的大门就被关上了。纵使她满心想走上正路，那路也被完全堵死。沃尔斯华绥先生绝不会满足他们这种愿望，恰恰相反，他采取了唯一能使姑娘走上正路的处置办法。很多偶一失足的女子，就因为没有改过自新的机会，自暴自弃，最终堕落到不能自拔的罪恶深渊中。情况确实就是这样。只要这些失足的女人仍然同旧日相识的人处在一起，这种结局就不可避免。因此，在詹妮受到丧失体面的痛苦之后，沃尔斯华绥先生把她迁到另一个地方，使她享受到做一个体面人的快乐，这实在是十分明智的举动。

因此，那个地方不管在哪儿，我们都祝愿詹妮一路平安。此刻，我们暂时同她，还有那个被她遗弃的婴儿告别，因为还有比这重要得多的事情要告诉读者。

[1]这个词无论在我的著作中什么地方出现，都是指那些没有道德或没有见识的人，而且多数情况下指的是身居高位的人。——原注

沃尔斯华绥先生慷慨好客；简略描写一下他所招待的两兄弟

——一个医生和一个大尉——的性格

无论是沃尔斯华绥先生的宅第，还是他的胸怀，对谁都不关闭，对那些值得尊敬的人尤其如此。只要他觉得一个人值得款待，他一定会请他吃一顿，说实在的，在整个王国里，这样做的只此一家。

在客人中，那些有才能、有学问的人又格外受到礼遇。在这方面，他的辨别力相当高。尽管他自己没能幸运地受到高等教育，但他天分很高，长大以后又努力钻研学问，再加上经常同知名的文人学士交往，从中获得很大的益处，因此对于多方面的学问，都有精湛的见解。

在当今时代，学问方面的长处是不时兴的，饱学之士所获的报酬自然也就十分菲薄。因此，有才学的人急于投奔到这个肯定会殷勤招待他们的地方来，就不显得奇怪了。在这里，巨大财富所能提供的一切享受他们几乎都能享受到，就好像那是他们自己的财富一般。有一些慷慨好客的人对于文人学士也提供美酒佳肴和住宿之处，但他们所要求于这些人的，只是替他们消闲解闷，出谋划策，对他们阿谀奉承，供他们指挥使唤。简而言之，这些客人只是被排列在仆人的行列里，不过是不穿主人家的号衣[1]，不领工钱罢了。沃尔斯华绥先生却不是这样。